Un billet de temps gris

Temps gris et doux, métro ligne Hanzômon, deux dames en kimono devant moi, il est 12:45, et je suis en route pour le travail. Hier matin, la balance indiquait 12 kilos de moins, ce matin, retour à un plus raisonnable 11,3 de moins. Je dis raisonnable car une baisse équilibrée doit être douce. Je porte un masque sur le nez, comme beaucoup de monde, moins à cause des pollens qui sont encore peu nombreux, mais plutôt à cause de la grippe qui sévit en ce moment. Elle n’est pas très forte cette année, mais je ne suis pas très chaud pour l’attraper.

Beaucoup d’étudiants à l’école, mon emploi du temps est très chargé. Il y a plusieurs étudiants en anglais qui m’ont réclamé, j’assure donc et le français, et l’anglais, et c’est assez fatiguant car les leçons s’enchainent les unes après les autres sans réelle coupure. Cependant, le temps passe très vite et mes étudiants sont très gentils dans l’ensemble.
Température clémentes donc, aujourd’hui, sous un ciel couvert. Je suis allé consulter le Blog de Fukushima, et force est de constater que la situation, stabilisée à l’automne, semble être de nouveau hors contrôle : le gel attaque les canalisations où, associé à la forte pression des immenses quantités d’eau injectées, il provoque des fuites. La radioactivité ne cesse d’augmenter depuis une semaine dans le voisinage de la centrale, et c’est de nouveau l’inquiétude dans le département de Fukushima où on relève des pics 20 à 30 fois supérieurs à ce qu’ils étaient, pourtant déjà élevés, il y a quelques jours. Ironie, il y a une semaine, me promenant avec Jun, nous avons vu une publicité pour le tourisme dans le département de Fukushima. Une affiche où tout était calibré : la vache (le lait est sain…), la petite camionnette de livraison (les fruits et les légumes sont délicieux), une personne en kimonos (un département de fêtes et de traditions), beaucoup de monde autours (un peuple laborieux et courageux), tout ce beau monde dans un champs sous la neige avec des arbres au loin (la nature…). Et comme on est au Japon, la perspective d’un cadeau pour les 10000 premiers visiteurs à y réserver un séjour, dans le cadre d’une « kanpen’ » (campagne publicitaire). Jeu de mot entre chance (fuku) et le nom du département Fukushima). Tout va bien, revenez, les amis, semblaient dire les pauvres bougres gavés de césium, de plutonium et autres saloperies cancérigènes.
En limitant autant que faire ce peu le problème à un tsunami, à un tremblement de terre et en parlant de la catastrophe nucléaire au passé, c’est tout un fantastique mensonge qui se met en place, un mensonge qui ne protégera pourtant pas, à la prochaine alerte grave, d’être évacués jusqu’à plus de 250 kilomètres… La radioactivité est invisible, les cancers se développent sur une durée de 30 ans, alors, pourquoi inquiéter le peuple. Il y aura bien un moment où toutes ces badernes, devenues vieilles et grabataires, devront, face au caméras du monde entier qui rendra hommage au même moment à « l’âme japonaise », s’excuser en courbant l’échine après avoir dit, des sanglots dans la voix, qu’ils ne savaient pas…

Reste que ça craint vraiment à Fukushima. Ah, oui, arrêtez de dire la centrale de Fukushima Daiichi, ça m’énerve. Dites, au choix, Fukushima (genpatsu) dai-ichi, ou bien dites unité (dai) un (ichi) de la centrale nucléaire (genpatsu) de Fukushima. Mais le mélange de deux m’énerve au plus haut point… Comme quand je vois Kyômizudera temple (temple : tera), ou Kamogawa river (river : kawa). Ca m’énerve… Imaginez, Elisabeth deux, the second… Remarquez, les français parlant du Japon ne sont pas à cela près. Traduire « Ken » par « préfecture » comme on le fait en anglais, alors qu’il s’agit d’un département (une préfecture est en français une associée à une ville, appelée chef lieu), montre bien le problème. Alors, de grâce…
Enfin. Ça m’énerve surtout car, l’événement étant celui que l’on sait, ça ajoute un côté mythologie populaire, celui de « l’accident de l’unité un de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi » (avec majuscule à « dai », pourquoi se gêner…). En fait, il faudrait, pour être exact dire l’unité un de la centrale nucléaire du département de Fukushima, et ensuite détailler les réacteurs (il y a 4 réacteurs pour l’unité un, et 2 pour l’unité deux).

Je suis à l’école, il est 1:50 de l’après-midi, ma première élève arrive dans 25 minutes. Une femmes amusante. Elle ne veut pas trop étudier, je lui impose donc des tâches qui nécessitent toutes ses ressources, et un peu plus, ce qui permet de réviser ou étudier un point nouveau. Il y a eu Blanche Neige, et en ce moment, c’est La Belle et la Bête. Elle se débrouille bien. Elle est d’Osaka, elle est sympa. Elle a un curieux dada : elle photographie son nounours, qu’elle habille, à table, dans la rue, en voyage, etc… Je lui ai conseillé de faire un blog.
Ce soir, je termine à 9 heures. Ce ne sont pas les cours, qui me fatiguent, c’est ce très long temps de transport jusqu’à Yokohama, tous les jours, et qui m’oblige à partir à midi pour rentrer souvent le soir vers 11 heures.

Le redoux aujourd’hui va peut être permettre aux fleurs de pruniers, mais aussi aux camélias, de commencer, enfin, à fleurir. Tout est si en retard, cette année. Comme vous pouvez le voir dans les galeries, les feuilles des arbres d’hiver, elles, tournent au jaune, au brun, et semblent se recroqueviller, privées d’eau et desséchées par le vent. La teinte dominante se fait donc bleue (le ciel), verdâtre (les feuilles de certains arbres) et brunes (d’autres feuilles), le tout sous la lumière jaune/blanche du soleil. C’est triste et beau à la fois. Mais on rêve d’y voir enfin apparaître les premières touches de couleur de l’année.
Jun m’a appris que le gouvernement japonais avait introduit l’enseignement des arts martiaux obligatoires dans les écoles japonaises, sous prétexte que s’y reflète l’esprit du Japon. Un pas de plus dans le nationalisme et le militarisme. En effet, pourquoi n’a t’il pas choisi l’art des fleurs, l’art du thé, l’art de la poésie, le kabuki et le noh… C’eût été bien plus riche. Toujours cette manipulation de la psyché nationale visant à faire des japonais un peuple de guerriers samurai, quand cette classe représentait, comme dans l’Europe médiévale, pas même un pour cent de la population.
À cet égard, une récente étude a révélé que les habitants d’Edo étaient fortement sous alimentés. Eh oui, toute la production agricole était accaparée par la classe dominante : le Japon était, et reste, un pays incroyablement inégalitaire. Tous ces jeunes qui mangent des nouilles déshydratées une fois par jour, à Yoshinoya l’autre fois, avalent une bouteilles de vitamines, un café en conserve et un sandwich bourré de sucre et de graisse Yamasaki sous plastique acheté au convenience store pour le petit déjeuner laisseront certainement des squelettes qui révéleront aux archéologues du futurs les mêmes carences en calcium, protéines et minéraux que leurs ancêtres. Seules les traces de mutations liées à l’exposition à des matériaux radioactifs apporteront leur lot d’originalité… Alors, le « pays des samurai ». Imaginez, en France, si on introduisait les arts chevaleresques dès l’école primaire car on serait le « pays de Jeanne d’Arc et des chevaliers ». Jolie construction idéologique du nationalisme…

Voilà. J’ai un article que mon ami Thomas attend à corriger. J’ai à écrire ce que m’a inspiré le dernier livre de Didier Lestrade. Et un autre article qu’il me semble judicieux, éventuellement, de fondre avec mes considérations sur le livre de Didier.
Je passe de plus en plus de temps à apprendre à manipuler Photoshop, Lightroom et Sigma Photo Pro. C’est un vrai travail, et je doit me pencher sur ma façon de travailler. Et puis, j’ai mon roman, que je souhaite terminer ce printemps. Quel travail…

De Tôkyô,

Madjid