Un certain 17 octobre… ある１０月１７日と言う一日．．．

今日、ビルで事務所は変えました。新しい窓、新しい机、窓からも新しい．．．しかし、エアコンの問題がありますから、場所は暑いです．．．外は、美しい青空がありますから、働きたくないで，出かけると思う事しかありません。今朝早く起きて出ました。７時４５分ぐらいしかなりました．私にとって、パリ人なので早いですが病院に行かなければ、なりませんでした。後で、急いで、仕事に走りました（隣なので、簡単）。
今日、寂しい誕生日です。１９６１年１０月１７日パリの中心に２００/４００人ぐらい警察に殺されました。アルジェリア人の家族、子供、年取った人々などでした。３０年間ぐらい秘密なりました．最近だけ歴史なりました．
１７時大学の授業にいますから、幸せです。一年後あなた達と一緒に喋れたいからです。頑張ります。
パリから
スッパイク
Eh oui, c’est le 17 octobre 2005, 44 ans après le massacre de 200 à 400 Algériens dans le centre de la capitale, un triste anniversaire. (à suivre, je vais en cours)