チリがみ/ chiri gami
Pour tout vous dire, J’ai beaucoup ri quamd j’ai lu ce petit panneu a l’entree des toilettes a la station Kudanshita, au dessus d’un distributeur automatique…
CHIRI : les fesses, le derriere
KAMI : papier
Bref, du papier toilette, mais sans l’encombrement de politesses inutiles, sans salamaleks… Du papier pour les fesses… du papier cul, quoi ! Du PQ !
Jun m’a quand meme dit que ca fait un peu ancien… Ce doit etre mon cote 昭和, mais j’aime bien…
昭和/ showa, nom de l’ancien empereur, mort en 1989.
De Tokyo,
Suppaiku
Laisser un commentaire