Tokyo, Octidi 28 Nivose 217

T

チリがみ/ chiri gami

Pour tout vous dire, J’ai beaucoup ri quamd j’ai lu ce petit panneu a l’entree des toilettes a la station Kudanshita, au dessus d’un distributeur automatique…
CHIRI : les fesses, le derriere
KAMI : papier
Bref, du papier toilette, mais sans l’encombrement de politesses inutiles,  sans salamaleks… Du papier pour les fesses… du papier cul, quoi ! Du PQ !
Jun m’a quand meme dit que ca fait un peu ancien… Ce doit etre mon cote 昭和, mais j’aime bien…
昭和/ showa, nom de l’ancien empereur, mort en 1989.
De Tokyo,
Suppaiku

commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

  • Bonjour!
    juste, les fesses c’est shiri, pas chiri!
    Chiri c’est pour les saletés je crois, la poussière etc..
    donc.. “papier pour saletés”..?

    Au plaisir de vous lire encore, et bon courage pour votre recherche d’emploi!

MBC | Abonnez-vous!

MBC | Social

MBC | Ce Mois

MBC | Archives

MBC | Derniers billets

MBC | Instagram