Nostalgie J’avais jamais pensé à traduire ce mot en arabe, et pourtant dieu sait combien ce va et vient entre l’arabe et les autres langues que je parle, que je comprends est devenu est une seconde nature. Mais voilà que ce mot m’invite à cet exercice, je juxtapose, un peu par nervosité, en vitesse, les deux mots: nostalgie et haninne , nostalgie et chawk tout en restant persuadé que je pourrais...
Névrose d’une famille ordinaire Une poche de sérum accroché à la poignée de la fenêtre, au dessus du lit de Mémé, ma grand mère, moi, à son chevet depuis quelques heures déjà, je ne sais plus l’heure qu’il est, je sais juste que c’est la nuit, autour de nous les visages sont graves et l’éclairage à cette heure indue accentue le malaise ambiant. J’observe le cou de ma grand mère où une veine...
Photo Youcef Krache, 2013 (CC-BY-NC-ND) Photo prise à Diar El Mahçoul, au nord de la commune d’El Madania sur les hauteurs d’Alger. Bientôt midi Elle est rentrée vers onze heures et demie passées, Elle a posé le sac des courses devant l’entrée, Deux baguette, un sac de lait, les oignons, les poivrons et la tranche de foie, Elle a entendu la vieille qui se plaignait, T’es en retard, j’ai encore...
Je voudrais savoir si vous accepteriez d’écrire quelque chose pour expliquer, raconter ces sorties en hayk qui se développent ainsi que partager quelques photographies.
Photo Khelwi Sino, 2013 (CC-BY-NC-ND)
Photo, Alger – À vos marques
J’ai beaucoup hésité, celle-ci ?Ou une autre ?Non!C’était celle-là que je voulaisEt pas une autre !Allez savoir…Allez, foncez !
texte Madjid Ben Chikh
Photo, Alger – Le Coach, ou les deux générations
