Nostalgie J’avais jamais pensé à traduire ce mot en arabe, et pourtant dieu sait combien ce va et vient entre l’arabe et les autres langues que je parle, que je comprends est devenu est une seconde nature. Mais voilà que ce mot m’invite à cet exercice, je juxtapose, un peu par nervosité, en vitesse, les deux mots: nostalgie et haninne , nostalgie et chawk tout en restant persuadé que je pourrais...
Névrose d’une famille ordinaire Une poche de sérum accroché à la poignée de la fenêtre, au dessus du lit de Mémé, ma grand mère, moi, à son chevet depuis quelques heures déjà, je ne sais plus l’heure qu’il est, je sais juste que c’est la nuit, autour de nous les visages sont graves et l’éclairage à cette heure indue accentue le malaise ambiant. J’observe le cou de ma grand mère où une veine...
Ils rêvaient de s’enrichir avant de retourner dans leur pays. Les images illustrent la vie difficile réservée aux immigrés algériens : solitude, quelque loisirs ( danses et chants au son d’un orchestre qui joue « El Menfi »). Années 1960. Les émigrés algériens vivaient dans des conditions difficiles, entre brimades policière, solitude et exil, coupés de la société française qui les ignorait dans...
« Dis moi, pour ma revue Nedjma, tu ne voudrais pas écrire ton documentaire sur les scopitonres arabes? J’aimerais bien aborder ce pan de culture totalement ignoré en Algérie (…) Et donc présenter ce que c’est, ce que tu as appris, les gens que tu as rencontré. Pas besoin de faire trop long, plutôt quelque chose qui invite le lecteur à cliquer sur un lien. J’adore ce documentaire, ça remue...
