Moi je leur dis…!
في محكمة لامرئيي ثورة الابتسامة
par Ghania Mouffok (texte reproduit avec l’aimable autorisation de l’auteure et traduit par Salah Badis) عندما ذهبت لمحكمة الجزائر عبان رمضان، لرؤية عائلات المتظاهرين الموقوفين عن قرب، قبل وخلال وبعد الجمعة الثامنة للمظاهرات، في سياق ثورة من أجل المواطنة، تبنّاها القضاة والمحامون والصحفيون ومناضلو حقوق الإنسان، كل هؤلاء الذين تسابقوا لملاقاة « الشعب الرائع »، لم أتصوّر للحظة أنني سأجد هذا...
Au tribunal des invisibles de la révolution du sourire
أغنية شعبي للحراك الجزائري – محمد كشاشة / Mohamed Kechacha – Chanson Chaabi pour le Hirak algérien
I Gaïed Salah tout sourire avec « la main étrangère ». Au même moment où Ahmed Gaïed Salah insultait le peuple algérien en suggérant qu’il obéissait à une « main de l’étranger » -cet argument rongé jusqu’au trognon par un pouvoir qui a passé son temps à sortir les capitaux du pays pour les investir dans ces fameux pays étrangers où il envoie sa progéniture étudier, où il va...
Ibrahim Sofiane Herir, 7 avril 2019, Vox Populi
C’est devenu un incontournable. À l’image de Cheb Djamel dont nous publiions le vidéo il y a une semaine, des jeunes de plus en plus nombreux profitent du hirak pour chanter, raconter.
Place aujourd’hui à Ibrahim Sofiane Herir. Il ne chante pas, il ne rappe pas, il slame. Il raconte.
On écoute.
Allez, roulez jeunesse!
يتنحّاوڤاع
Cheb djamel, 4avril 2019: L’Algérie – لعزيزة
Raja Meziane – Allo le Système!
الطوفان راهو جاي . ناضو الزواولة . خرجو ولاد الشعب و خرج موح مول الطابلة . الخزينة -à plat- البلاد راها عاطلة، الموس ثقب العضم و طالت بينا الطايلة . ضربتو التعليم برديتو الجيل و راها سايبة .société عايبة راها الثقافة غايبة . الشعب يسوطي في بوطي و انتوما حاسبين تبقو فيها خالدين ، ردمتونا فالحياة ، خليتو الموتى حاكمين ، ضحّكتو عينا قاع الاجناس و بقينا اللخرين ، مازال الناس مالجوع تموت ونتوما...
Angham El Djazayer – انغام الجزائر
Quand l’Algérie tournera définitivement la page de la colonisation, qu’elle cessera de se définir par rapport à la France, qu’elle comprendra enfin qu’elle est avant tout une pluralité, une symphonie de couleurs, de langues, à l’image de la Suisse, la plus solide et la plus ancienne démocratie européenne malgré ses quatre langues, l’Algérie renoncera à un hymne national unique, Kassaman. J’en...