C’est cela une commémoration, et c’est glauque, une commémoration. Les commémorations, c’est ce dans quoi nous ne finissons pas de nous débattre, de nous taper la tête contre les murs, parce que jamais le tableau n’est assez complet, assez précis. C’est une mémoire qui saigne et dont le sang jamais ne s’arrête de jaillir.
1970. Trois cousins en quête de travail quittent l’Algérie pour la France. Le récit passe insensiblement d’un ton un peu amusé à un ton plus grave avant le dénouement…
Avec le décès de Rachid Taha, ce sont deux artistes majeurs qui disparaissent à quelques jours d’intervalle et endeuillent la culture algérienne.
Une histoire qui chez lui a emprunté les chemins de la chanson, de la musique et de la poésie, toujours avec une incroyable modestie.
Nostalgie J’avais jamais pensé à traduire ce mot en arabe, et pourtant dieu sait combien ce va et vient entre l’arabe et les autres langues que je parle, que je comprends est devenu est une seconde nature. Mais voilà que ce mot m’invite à cet exercice, je juxtapose, un peu par nervosité, en vitesse, les deux mots: nostalgie et haninne , nostalgie et chawk tout en restant persuadé que je pourrais...
Ils rêvaient de s’enrichir avant de retourner dans leur pays. Les images illustrent la vie difficile réservée aux immigrés algériens : solitude, quelque loisirs ( danses et chants au son d’un orchestre qui joue « El Menfi »). Années 1960. Les émigrés algériens vivaient dans des conditions difficiles, entre brimades policière, solitude et exil, coupés de la société française qui les ignorait dans...
17 octobre 1961 Excroissance anémiée de l’histoire Difficile à ranimer Difficile à croire Le regard est trop accusateur Les lèvres trop percluses de silence inquisiteur Il ne fait pas bon d’ouvrir les fenêtres de la mémoire Pour certains ! 17 octobre 1961 Je n’y étais point Occupée à apprendre Comment les abeilles font le miel Comment les nuages gambadent dans le ciel Comment écrire en pleins et...
« Dis moi, pour ma revue Nedjma, tu ne voudrais pas écrire ton documentaire sur les scopitonres arabes? J’aimerais bien aborder ce pan de culture totalement ignoré en Algérie (…) Et donc présenter ce que c’est, ce que tu as appris, les gens que tu as rencontré. Pas besoin de faire trop long, plutôt quelque chose qui invite le lecteur à cliquer sur un lien. J’adore ce documentaire, ça remue...
Ni Français, ni étrangers jusqu’en 1962, les Algériens sont tour à tour « indigènes », « sujets français » puis « Français musulmans d’Algérie ». Cette immigration qui ne dit pas son nom connaît pourtant bel et bien les difficultés de l’exil et, fait inédit, impulse de la métropole le combat pour l’indépendance.
